Meaning of

پری جیسا چہرہ; فرشتہ جیسا چہرہ

fairy-faced; angelic visage

परी-समान चेहरा; देवदूत जैसा मुखड़ा

Persian

’پری چہرہ‘ ایک ایسے چہرے کی ماورائی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے جو دنیاوی حدود سے ماورا لگتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے چہرے کی تصویر کشی کرتا ہے جو اتنا دلکش ہے کہ یہ زمینی حدود کو پار کر جاتا ہے، جیسے پریوں کا جادوئی حسن۔ یہ اظہار اس نازک اور تقریباً الہی کشش کو پکڑتا ہے جو شاعر اکثر اپنے محبوب کو منسوب کرتے ہیں۔

شاعر ’پری چہرہ‘ کا استعمال اپنے محبوب کی بے مثال خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر زمینی خوبصورتی کے برعکس رکھا جاتا ہے، جو ایک ناقابل حصول کمال کی احساس کو اجاگر کرتا ہے۔ اس اصطلاح کا استعمال حیرت اور تعریف کے احساس کو بیدار کرنے کے لیے بھی کیا جاتا ہے، جیسے کہ محبوب ایک آسمانی مخلوق ہو۔

شاعری کی دنیا میں، ’پری چہرہ‘ مثالی حسن کی ایک لازوال علامت بنی رہتی ہے۔ یہ زمینی میں الہی کے لیے شاعر کی تڑپ کو پکڑتا ہے۔