Meaning of
partav
पर्तव • پرتو
English
reflection; radiance
Hindi
प्रतिबिंब; आभा
Urdu
عکس; روشنی
Origin
Persian
Ash'aar
husn kii parton ke neeche dekh lena theek se
ye balaaen qatl karti hain nayi takneek se
phir yaqeen karna nahin tum aainon kii baat par
kaanch ka tukda dhansega aur bhi nazdeek se
1
partav se jis ke aalam-e-imkaan bahaar hai
vo nau-bahaar-e-naaz abhii raahguzaar men hai
13
parton dar parton men chehra kholenge
dheere dheere dil ab sab ka tootega
3
husn kii parton ke neeche dekh lena theek se
ye balaaen qatl karti hain nayi takneek se
phir yaqeen karna nahin tum aainon kii baat par
kaanch ka tukda dhansega aur bhi nazdeek se
1
partav se jis ke aalam-e-imkaan bahaar hai
vo nau-bahaar-e-naaz abhii raahguzaar men hai
13
Nuance
The word 'partav' evokes the image of light dancing upon surfaces, casting reflections that are both literal and metaphorical. In poetry, it captures the essence of moments that are fleeting yet impactful, like the glimmer of sunlight on water.
Poetic Usage
Poets often use 'partav' to describe the transient beauty of nature. It can symbolize the ephemeral nature of life itself, the way light and shadow play upon the heart's desires.
Closing Insight
In the dance of light and shadow, 'partav' finds its poetic grace. It reminds us of the delicate balance between presence and absence.