Meaning of
پرواز مشت خاک
parvaaz-e-musht-e-khaak • पर्वाज़-ए-मुश्त-ए-ख़ाक
Urdu
مٹھی بھر خاک کی پرواز; بے وقعتی کا عروج
English
flight of a handful of dust; rise of insignificance
Hindi
मुट्ठी भर धूल की उड़ान; महत्वहीनता का उदय
Origin
Persian
Nuance
پرواز مشت خاک بے وقعتی کے بلندی حاصل کرنے کے تضاد کو پکڑتا ہے۔ یہ زندگی کی عارضی نوعیت اور ان حیرت انگیز بلندیوں کی بات کرتا ہے جو بظاہر معمولی چیزیں حاصل کر سکتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر پرواز مشت خاک کا استعمال چھوٹے پن کے عظمت حاصل کرنے کی ستم ظریفی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر انسانی خواہشات اور قسمت کی غیر متوقع نوعیت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
پرواز مشت خاک ہمیں بظاہر معمولی کے اندر چھپی صلاحیتوں کی یاد دلاتا ہے۔