Meaning of
پروردہ خزاں
parvardaa-e-khazaan • परवर्दा-ए-ख़ज़ाँ
Urdu
خزاں کے پروردہ; زوال میں پروان چڑھا
English
nurtured by autumn; raised in decline
Hindi
पतझड़ द्वारा पोषित; पतन में पला
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس تصویر کو ابھارتا ہے جس میں کچھ یا کوئی زوال اور انحطاط کے درمیان پروان چڑھتا ہے۔ شاعری میں، یہ استقامت اور غیر متوقع جگہوں میں پائی جانے والی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال مصیبت سے ابھرنے والی طاقت اور خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زوال کی سختی اور نشوونما کی نرم پرورش کے درمیان تضاد پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
زوال کے دل میں، خوبصورتی اپنی راہ خود بنا لیتی ہے۔