Meaning of
پس پردہ اظہار
pas-e-parda-e-izhaar • पस-ए-पर्दा-ए-इज़हार
Urdu
پس پردہ اظہار; چھپی ہوئی وحی
English
behind the veil of expression; hidden revelation
Hindi
अभिव्यक्ति के पर्दे के पीछे; छिपा हुआ रहस्योद्घाटन
Origin
Persian
Nuance
پس پردہ اظہار ایک چھپی ہوئی حقیقت یا جذبات کا اشارہ دیتا ہے جو سطح کے نیچے واقع ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان کہی یا گہرائی سے ذاتی کی علامت ہوتا ہے، قارئین کو ظاہری شکلوں سے آگے دیکھنے کی دعوت دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال چھپے ہوئے جذبات کی کھوج کے لیے کرتے ہیں۔ یہ واضح اظہار یا وضاحت کے برعکس ہے۔ اکثر پردوں یا سائے کی تصویروں کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
پس پردہ اظہار ان دیکھے میں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔ یہ ہمیں سطح کے نیچے کی گہرائی کی یاد دلاتا ہے۔