Meaning of
پشیمان نگاہیاں
pasheemaan-nigaahiyaan • पशीमाँ-निगाहियाँ
Urdu
پشیمانی بھری نگاہیں; افسوس سے بھری آنکھیں
English
regretful glances; eyes filled with remorse
Hindi
पश्चाताप भरी निगाहें; खेद से भरी आँखें
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہرے پشیمانی اور آرزو کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے، جہاں آنکھیں خود ان کہی معافی اور کھوئے ہوئے مواقع کا بوجھ اٹھاتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کی خاموش اظہار اور نجات کی آرزو کا علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال عاشق کے خاموش غم کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جدائی کے ان کہے درد یا غلطیوں کی خاموش قبولیت کو ظاہر کر سکتا ہے۔ آنکھیں ان جذبات کا ظرف بن جاتی ہیں جو الفاظ سے پرے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، آنکھیں اکثر الفاظ سے زیادہ بولتی ہیں۔ وہ گہرے پشیمانی اور ان کہی خواہشات کو بیان کرنے کی طاقت رکھتی ہیں۔