Meaning of
پتھرائیں گی
pathraayengi • पथराएँगी
Urdu
پتھر بن جائیں گی; بے حس ہو جائیں گی
English
will turn to stone; will become unfeeling
Hindi
पत्थर बन जाएँगी; भावशून्य हो जाएँगी
Origin
Sanskrit
Nuance
یہ لفظ نرمی سے سختی کی طرف، جذبات سے بے حسی کی طرف تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے دل کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جو بہت کچھ سہہ چکا ہے اور اب بے حس اور سرد ہو چکا ہے۔
Poetic Usage
اکثر ان آنکھوں کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بہت رو چکی ہیں۔ ایک ایسے دل کی علامت ہو سکتا ہے جو بے حس ہو گیا ہے۔ کبھی کبھار گرمجوشی اور جذبات کے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی پتھریلی خاموشی میں، یہ گزرے ہوئے غموں کی گہری کہانی بیان کرتا ہے۔