Meaning of
پژمردگاں
pazmurdagaan • पज़मुर्दगाँ
Urdu
مرجھائے ہوئے; جو مدھم پڑ گئے
English
the withered ones; those who have faded
Hindi
मुरझाए हुए; जो फीके पड़ गए
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'پژمردگاں' ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جنہوں نے اپنی تازگی یا زندگی کھو دی ہے۔ شاعری میں، یہ ماند پڑی ہوئی خوبصورتی، کھوئے ہوئے خوابوں اور وقت کے ناگزیر بہاؤ کی تصاویر کو ابھارتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'پژمردگاں' کا استعمال کھوئی ہوئی جوانی یا خوبصورتی کے غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ امید یا محبت کے ماند پڑنے کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
'پژمردگاں' ان چیزوں کے خاموش غم کو پکڑتا ہے جو کبھی زندگی سے بھرپور تھیں۔