Meaning of
پیش خدا
pesh-e-khuda • पेश-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کے سامنے; خدا کی موجودگی میں
English
before God; in the presence of God
Hindi
ईश्वर के समक्ष; ईश्वर की उपस्थिति में
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ عاجزی اور عقیدت کے احساس کو بیدار کرتا ہے، الہی کے سامنے کھڑے ہونے کی سنجیدگی کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر معافی کی تلاش یا عقیدت کے اظہار کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خود شناسی اور روحانی غور و فکر کے لمحات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دنیاوی مسائل کے برعکس استعمال ہوتا ہے، جو الہی موجودگی کی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
الہی موجودگی کی خاموشی میں، روح اپنے حقیقی عکس کو پاتی ہے۔