Meaning of
پیش خیمہ آفات
pesh-khema-e-aafat • पेश-ख़ेमा-ए-आफ़ात
Urdu
آفات کا پیش خیمہ; مصیبتوں کا نقیب
English
precursor of calamities; harbinger of disasters
Hindi
आपदाओं का अग्रदूत; विपत्तियों का संकेतक
Origin
Persian
Nuance
پیش خیمہ آفات ایک منحوس موجودگی کا اشارہ دیتا ہے، آنے والی تباہی کی پیش گوئی۔ شاعری میں، یہ خوف اور قسمت کے تاریک موڑ کی ناگزیریت کا احساس بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے طوفان سے پہلے کے تناؤ، افراتفری سے پہلے کی خاموشی کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ قسمت، تقدیر اور ناگزیر چیلنجوں کے خلاف انسانی جدوجہد کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
پیش خیمہ آفات زندگی کے ناگزیر طوفانوں سے پہلے کی خوفناک خاموشی کو پکڑتا ہے۔