Meaning of
پوشاک گریہ
poshaak-e-girya • पोशाक-ए-गिर्या
Urdu
رونے کا لباس; غم کا لباس
English
attire of weeping; garment of sorrow
Hindi
रोने का वस्त्र; दुःख का परिधान
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم اور ماتم کے وقت پہنے جانے والے استعاراتی لباس کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ ان ظاہری اور پوشیدہ نشانات کی علامت ہے جو غم میں انسان کو گھیر لیتے ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اسے غم کی گہرائی اور غم کی وسیع نوعیت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر خوشی یا راحت کے لمحات کے برعکس ہوتا ہے، غم کی مستقل موجودگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ غم کے جوہر کو ایک گھیرنے والی موجودگی کے طور پر پکڑتا ہے، روح کے پہنے ہوئے لباس کے طور پر۔