Meaning of
पुर-दर्द
pur-dard • پر درد
Hindi
दर्द से भरा; गहरे दुःख से भरा
English
full of pain; deeply sorrowful
Urdu
درد سے بھرا; گہرے دکھ سے بھرا
Origin
Persian
Ash'aar
फ़क़त मालूम था तुझ सेे लगाकर
मिरा दिल टूट जाएगा किसी दिन
नहीं मालूम था पर दर्द देकर
तू इतना मुस्कुराएगा किसी दिन
0
ज़ख़्म ये पायाब है पर दर्द गहरे हैं मेरे
मुस्कुराता ग़म मेरा अश्कों से नाते हैं मेरे
1
फ़क़त मालूम था तुझ सेे लगाकर
मिरा दिल टूट जाएगा किसी दिन
नहीं मालूम था पर दर्द देकर
तू इतना मुस्कुराएगा किसी दिन
0
ज़ख़्म ये पायाब है पर दर्द गहरे हैं मेरे
मुस्कुराता ग़म मेरा अश्कों से नाते हैं मेरे
1
Nuance
'पुर-दर्द' शब्द गहरे दुःख की भावना को जगाता है, एक ऐसा हृदय जो शोक की भारीपन से दबा हुआ है। कविता में, यह मानव पीड़ा के सार को पकड़ता है, एक आत्मा के भीतर के मौन क्रंदन को। यह केवल शारीरिक दर्द के बारे में नहीं है, बल्कि उस भावनात्मक और आध्यात्मिक पीड़ा के बारे में है जो बनी रहती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'पुर-दर्द' का उपयोग भावनात्मक पीड़ा की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेमी के विलाप, अलगाव के दुःख, या अस्तित्व के सार्वभौमिक दर्द का वर्णन कर सकता है। यह शब्द क्षणिक खुशियों के विपरीत है, सच्चे दुःख की स्थायी प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'पुर-दर्द' आत्मा के गहरे विलापों का एक माध्यम बन जाता है। यह हमें साझा दुःख में पाई जाने वाली सुंदरता की याद दिलाता है।