Meaning of
پر سوختہ
pur-sokhta • पुर-सोख़्ता
Urdu
گہرائی سے جلا ہوا; انتہائی بھسم
English
deeply burnt; intensely consumed
Hindi
गहराई से जला हुआ; अत्यधिक भस्म
Origin
Persian
Nuance
’پر سوختہ‘ لفظ ایک ایسی تصویر پیش کرتا ہے جہاں کوئی شخص یا چیز اندرونی آگ سے گہرائی سے متاثر ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسی حالت کی نشاندہی کرتا ہے جہاں روح جذباتی یا روحانی شعلے سے جیسے جل گئی ہو۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’پر سوختہ‘ کا استعمال ایک ایسے دل یا روح کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جو محبت یا غم سے گہرائی سے متاثر ہوتا ہے۔ یہ احساس کی شدت کو بیان کرتا ہے جو دونوں ہی کھا جانے والی اور تبدیلی لانے والی ہوتی ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، ’پر سوختہ‘ ان جذبات کے گہرے اثر کو پکڑتا ہے جو اندر جلتے ہیں، روح پر ایک ناقابل مٹ نشان چھوڑتے ہیں۔