Meaning of
پر تمکیں
pur-tamkeen • पुर-तम्कीं
Urdu
وقار سے بھرپور; شاندار
English
full of dignity; majestic
Hindi
गरिमा से पूर्ण; भव्य
Origin
Persian
Nuance
پر تمکیں کا لفظ عظمت اور وقار کا احساس دلاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ کسی ایسی چیز یا شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو شان و شوکت اور وقار کا مظہر ہو۔ شاعری نے اس لفظ کو نہ صرف جسمانی موجودگی بلکہ کسی شخص یا جگہ کے گرد موجود عظمت اور احترام کی فضا کو بیان کرنے کے لیے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'پر تمکیں' کا استعمال محبوب یا تاریخی اہمیت کی جگہ کی شاہانہ موجودگی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ایک عاجز کردار کی اندرونی عظمت کو ان کی ظاہری سادگی کے ساتھ متضاد کرنے کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'پر تمکیں' وقار کی خاموش طاقت کو گرفت میں لیتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حقیقی عظمت ظاہری شکل میں نہیں بلکہ اس فضا میں ہوتی ہے جو کوئی اپنے ساتھ رکھتا ہے۔