Meaning of
پشت پا
pusht-e-pa • पुश्त-ए-पा
Urdu
ایڑی; نظرانداز; انکار
English
heel; disregard; rejection
Hindi
एड़ी; उपेक्षा; अस्वीकृति
Origin
Persian
Nuance
پشت پا، جس کا لغوی معنی 'ایڑی' ہے، کسی چیز سے منہ موڑنے یا اسے نظرانداز کرنے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعرانہ سیاق و سباق میں، یہ اکثر انکار کے عمل یا اس جذباتی فاصلے کی علامت ہوتا ہے جو کسی کو ناقابل یا تکلیف دہ سمجھنے سے برقرار رکھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر پشت پا کا استعمال انکار کے درد یا اس طاقت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں جو کسی کی روح کی خدمت نہ کرنے والی چیزوں کو مسترد کرنے میں پائی جاتی ہے۔ یہ ایک عاشق کے منہ موڑنے یا ایک طالب کے جھوٹے راستوں کو چھوڑنے کی تصاویر کو ابھار سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں پشت پا اس لچک کا ثبوت ہے جو چھوڑنے میں پایا جاتا ہے۔ یہ اس جرات کی بات کرتا ہے جو دل کو غذا نہ دینے والی چیزوں سے منہ موڑنے کے لئے ضروری ہوتا ہے۔