Meaning of
qaabil-e-afsos
क़ाब़िल-ए-अफ़सोस • قابل افسوس
English
worthy of regret; deserving of sorrow
Hindi
अफसोस के योग्य; शोक के योग्य
Urdu
افسوس کے قابل; غم کے لائق
Origin
Arabic
Nuance
This phrase captures the essence of situations or actions that evoke a deep sense of regret. It reflects on the human capacity to feel sorrow for things that cannot be changed, highlighting the poignancy of missed opportunities or irreversible mistakes.
Poetic Usage
Poets use this to express the weight of unchangeable past actions. It can serve as a reflection on the inevitability of human error and the emotional burden it carries.
Closing Insight
In the echoes of regret, poetry finds the lessons of the heart.