Meaning of
qaabil-e-qayaas
क़ाबिल-ए-क़यास • کرب فراق
English
capable of estimation; conjecturable
Hindi
अनुमान योग्य; कयास के लायक
Urdu
قیاس کے قابل; اندازہ لگانے کے قابل
Origin
Arabic
Nuance
The phrase suggests something that can be guessed or estimated, often used in contexts where certainty is elusive. In poetry, it evokes the delicate balance between known and unknown, the tangible and the intangible.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of uncertainty and the limits of human understanding. It can suggest the mysteries of love, fate, or destiny, where outcomes are not easily predicted.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'qaabil-e-qayaas' invites contemplation of the unseen and the guessed. It is a reminder of the beauty found in uncertainty.