Meaning of
qaabil-e-rask
क़ाबिल-ए-रश्क • قابل رشک
English
worthy of envy; enviable
Hindi
इर्ष्या के योग्य; प्रशंसनीय
Urdu
حسد کے قابل; قابل رشک
Origin
Arabic
Nuance
The term evokes a sense of admiration mingled with envy. In poetry, it often highlights the allure of something or someone so perfect that it stirs a longing in the observer.
Poetic Usage
Poets use it to describe beauty or success that is so profound it becomes a source of envy. It can also reflect the unattainable nature of such perfection.
Closing Insight
In its poetic essence, it captures the bittersweet nature of admiration and longing.