Meaning of

robe of the body; metaphor for physical form

शरीर का वस्त्र; शारीरिक रूप का रूपक

جسم کا لباس; جسمانی شکل کا استعارہ

Persian

In its original sense, 'qaba-e-badan' refers to the garment that covers the body, symbolizing the physical form. In poetry, it often evokes the delicate and intricate nature of human existence, suggesting both vulnerability and beauty.

Poets use 'qaba-e-badan' to explore themes of vulnerability and the ephemeral nature of life. It contrasts the outer appearance with the inner essence, often highlighting the tension between the two.

In the delicate folds of 'qaba-e-badan', poets find the dance of life and form.