Meaning of
qadd-e-kham-gashta
क़द्द-ए-ख़म-गश्ता • قد خم گشتہ
English
bent stature; bowed figure
Hindi
झुका हुआ कद; मुड़ा हुआ शरीर
Urdu
جھکا ہوا قد; مڑا ہوا جسم
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a person whose physical form has been shaped by the weight of time or sorrow. In poetry, it often symbolizes the burdens one carries, whether emotional or existential.
Poetic Usage
Poets use this phrase to depict the weariness of life. It can symbolize the passage of time or the emotional toll of experiences. Often contrasted with youthful vigor.
Closing Insight
A poignant reminder of the burdens we carry, both seen and unseen.