Meaning of
qadd-e-khamida
क़द्द-ए-ख़मीदा • قد خمیدہ
English
bent stature; bowed figure
Hindi
झुकी हुई काया; झुका हुआ शरीर
Urdu
جھکی ہوئی قامت; جھکا ہوا جسم
Origin
Persian
Nuance
The phrase suggests a physical form that has yielded to the weight of time or sorrow. In poetry, it often symbolizes humility, submission, or the passage of time.
Poetic Usage
Used to convey the grace of age or the humility of a wise soul. Evokes imagery of a tree bending under the weight of its own fruit. Contrasts with youthful vigor.
Closing Insight
It speaks to the quiet dignity found in yielding to life's inevitable burdens.