Meaning of
qadir
क़ादिर • قادر
English
capable; powerful
Hindi
सक्षम; शक्तिशाली
Urdu
قابل; طاقتور
Origin
Arabic
Ash'aar
tiri aankhoñ ke andar dekhti hain
mirii aañkhen samandar dekhti hain
yahii aañkhen jahaan waalon ko dekhen
yahii aañkhen kalander dekhti hain
0
yahaañ vo kaun hai jo intikhaab ae gham par qaadir ho
jo mil jaa.e vahii gham doston ka muddaa hogaa
46
kahaan himmat pahaadon men hamaara raasta roken
kalander log hain sheeshe se patthar tod lete hain
1
tiri aankhoñ ke andar dekhti hain
mirii aañkhen samandar dekhti hain
yahii aañkhen jahaan waalon ko dekhen
yahii aañkhen kalander dekhti hain
0
yahaañ vo kaun hai jo intikhaab ae gham par qaadir ho
jo mil jaa.e vahii gham doston ka muddaa hogaa
46
Nuance
The word 'qadir' embodies the essence of capability and strength. In its poetic form, it often signifies not just physical power, but also the inner strength and resolve that define a person's character.
Poetic Usage
Poets use 'qadir' to highlight the strength of characters facing adversity. It can be a tribute to resilience, a reflection on divine power, or an exploration of human potential. The word often contrasts with weakness, emphasizing the triumph of will.
Closing Insight
In 'qadir', we find the quiet strength that moves mountains, a testament to the power within.