Meaning of
qadr-daan
क़द्र-दाँ • قدر داں
English
connoisseur; appreciator
Hindi
मूल्यवान जानने वाला; सराहने वाला
Urdu
قدردان; سراہنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
bharosa uth gaya meraa sukh-sanjee deewano se
mujhe ab daad bhi milti nahin hai qadr-daano se
hua hai jab se uthna baithna yaa muflison ke saath
sadaa mujh...ko koi deta nahin unche makaanon se
0
ab yahaañ koi bhi qadr-daan hai nahin
dekhte pahle sab zaat aur dharm hain
1
bharosa uth gaya meraa sukh-sanjee deewano se
mujhe ab daad bhi milti nahin hai qadr-daano se
hua hai jab se uthna baithna yaa muflison ke saath
sadaa mujh...ko koi deta nahin unche makaanon se
0
ab yahaañ koi bhi qadr-daan hai nahin
dekhte pahle sab zaat aur dharm hain
1
Nuance
The word 'qadr-daan' evokes a sense of deep appreciation and understanding. It suggests a person who not only recognizes the value of something but also cherishes it with a discerning eye. In poetry, this term often carries the weight of emotional intelligence, where the heart and mind align to honor what is truly precious.
Poetic Usage
Poets often use 'qadr-daan' to highlight the rarity of true appreciation. It contrasts with ignorance or indifference, painting a picture of a soul that sees beyond the surface. In love poetry, it may describe a lover who truly understands and values their beloved.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'qadr-daan' becomes a beacon of true appreciation. It reminds us of the beauty in recognizing and valuing the essence of what we hold dear.