Meaning of
qafas-e-murgh-e-giraftaar
क़फ़स-ए-मुर्ग़-ए-गिरफ़्तार • قفص مرغ گرفتار
English
cage of the captured bird; metaphor for confinement or restriction
Hindi
पकड़े गए पक्षी का पिंजरा; बंधन या प्रतिबंध का रूपक
Urdu
پکڑے گئے پرندے کا پنجرہ; قید یا پابندی کا استعارہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a bird trapped within a cage, symbolizing the loss of freedom and the yearning for liberation. In poetry, it often reflects the human condition of being trapped by circumstances or emotions.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of captivity and longing. It contrasts with images of open skies and freedom. It can also symbolize emotional or spiritual confinement.
Closing Insight
The phrase captures the poignant tension between captivity and the eternal desire for freedom.