Meaning of
qafas-o-daam
क़फ़स-ओ-दाम • قفص و دام
English
cage and trap; confinement and snare
Hindi
पिंजरा और जाल; बंदीगृह और फंदा
Urdu
قفص اور دام; قید اور پھندا
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a sense of entrapment and restriction, where freedom is curtailed by visible or invisible barriers. In poetry, it often symbolizes the constraints of life or society.
Poetic Usage
Poets use it to express feelings of being trapped by circumstances or emotions. It can depict the struggle against societal norms or personal limitations.
Closing Insight
A phrase that resonates with the universal struggle for freedom, highlighting the tension between desire and constraint.