Meaning of
qaid-e-gham-e-hayaat
क़ैद-ए-ग़म-ए-हयात • قید غم حیات
English
captivity of life's sorrow; imprisonment of existential grief
Hindi
जीवन के दुख की कैद; अस्तित्वगत शोक की क़ैद
Urdu
زندگی کے غم کی قید; وجودی غم کی قید
Origin
Persian
Nuance
This phrase conveys a profound sense of being trapped by the sorrows inherent in life. It speaks to the weight of existence and the inescapable nature of human suffering.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to delve into themes of existential angst and the burdens of life. It can highlight the struggle against fate or the acceptance of life's inherent pain.
Closing Insight
In poetry, 'qaid-e-gham-e-hayaat' becomes a mirror reflecting the universal human condition of enduring sorrow.