Meaning of
qaid-e-hayaat
क़ैद-ए-हयात • قید حیات
English
prison of life; captivity of existence
Hindi
जीवन की कैद; अस्तित्व की बंदिश
Urdu
زندگی کی قید; وجود کی قید
Origin
Persian
Nuance
Originally, 'qaid-e-hayaat' suggests the constraints and limitations imposed by life itself. In poetry, it reflects the struggle against these confines, the yearning for freedom, and the bittersweet nature of existence.
Poetic Usage
Poets use 'qaid-e-hayaat' to explore themes of entrapment and liberation. It often contrasts with themes of spiritual freedom or transcendence, highlighting the tension between the material and the ethereal.
Closing Insight
In poetry, 'qaid-e-hayaat' serves as a poignant reminder of life's dual nature: its constraints and its boundless possibilities.