Meaning of
qaid-e-jism
क़ैद-ए-जिस्म • قید جسم
English
captivity of the body; physical imprisonment
Hindi
शरीर की कैद; शारीरिक कारावास
Urdu
جسم کی قید; جسمانی قید
Origin
Arabic
Nuance
Qaid-e-jism evokes the sense of being trapped within one's physical form. In poetry, it often symbolizes the constraints of the material world and the longing for spiritual liberation.
Poetic Usage
Poets use 'qaid-e-jism' to express themes of entrapment and yearning. It can contrast with the freedom of the soul, highlighting the tension between body and spirit.
Closing Insight
Qaid-e-jism reminds us of the duality of existence. It speaks to the eternal struggle between the tangible and the transcendent.