Meaning of
qaid-e-mohabbat
क़ैद-ए-मोहब्बत • قید محبت
English
captivity of love; bondage of affection
Hindi
प्रेम की कैद; स्नेह का बंधन
Urdu
محبت کی قید; محبت کا بندھن
Origin
Persian
Ash'aar
sayyaad mira karne laga mujhse gilaa ye
is qaid-e-mohabbat se ravaani hi nahin hai
1
mujhe to qaid-e-mohabbat azeez thii lekin
kisi ne mujh ko giriftaar. kar ke chhod diya
11
sayyaad mira karne laga mujhse gilaa ye
is qaid-e-mohabbat se ravaani hi nahin hai
1
mujhe to qaid-e-mohabbat azeez thii lekin
kisi ne mujh ko giriftaar. kar ke chhod diya
11
Nuance
This phrase captures the paradox of love - a force that binds yet liberates. In poetry, it reflects the sweet suffering and the inescapable allure of being in love.
Poetic Usage
Poets often explore the dual nature of love through this phrase, expressing both the joy and the chains it brings. It is a favorite theme in romantic poetry.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'qaid-e-mohabbat' is a reminder of love's enchanting yet binding nature.