Meaning of
qaid-e-zindagi
क़ैद-ए-ज़िंदगी • قید زندگی
English
imprisonment of life; captivity of existence
Hindi
जीवन की क़ैद; अस्तित्व की बंदिश
Urdu
زندگی کی قید; وجود کی قید
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the feeling of being trapped within the confines of life itself. It suggests a struggle against the invisible chains that bind one's existence, a theme often explored in poetry to express the limitations and burdens of life.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of existential confinement. It is often contrasted with freedom or liberation, highlighting the tension between the soul's desires and life's constraints.
Closing Insight
In its poetic essence, 'qaid-e-zindagi' captures the paradox of life as both a gift and a confinement.