Meaning of
qarz-e-jaan-o-tan
क़र्ज़-ए-जान-ओ-तन • قرض جان و تن
English
debt of life and body; obligation of existence
Hindi
जीवन और शरीर का ऋण; अस्तित्व का दायित्व
Urdu
زندگی اور جسم کا قرض; وجود کا فرض
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes the profound sense of responsibility and burden that life inherently carries. In poetry, it often symbolizes the sacrifices made for love or duty, highlighting the weight of existence.
Poetic Usage
Used to express the weight of obligations and the sacrifices inherent in life. Often contrasted with freedom or liberation.
Closing Insight
A term that resonates with the solemnity of life's commitments, echoing the silent pact we make with existence.