Meaning of
qarz-e-jaan
क़र्ज़-ए-जाँ • قرض جاں
English
debt of life; burden of existence
Hindi
जीवन का ऋण; अस्तित्व का बोझ
Urdu
زندگی کا قرض; وجود کا بوجھ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'qarz-e-jaan' evokes the profound weight of life itself, suggesting that existence is a debt we must repay. In poetry, this sense is deepened to explore themes of duty, sacrifice, and the inevitable passage of time.
Poetic Usage
Poets often use 'qarz-e-jaan' to reflect on the burdens of life. It can symbolize the weight of unfulfilled dreams, the responsibilities we carry, or the sacrifices made for loved ones.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'qarz-e-jaan' becomes a mirror reflecting the soul's silent struggles.