Meaning of
qismat-e-aghyar
क़िस्मत-ए-अग़्यार • قسمت اغیار
English
fate of others; destiny of rivals
Hindi
दूसरों की किस्मत; प्रतिद्वंद्वियों की नियति
Urdu
دوسروں کی قسمت; حریفوں کی تقدیر
Origin
Persian
Nuance
This phrase reflects on the unpredictable nature of fate, especially concerning those who are seen as rivals or outsiders. In poetry, it often explores themes of envy, competition, and the capriciousness of fortune.
Poetic Usage
Explores the irony of fate. Often used to highlight the unpredictability of life. Can reflect on the fortunes of those who oppose the protagonist.
Closing Insight
It reminds us of the ever-shifting sands of destiny and rivalry.