Meaning of
qismat-e-shab-zadgaan
क़िस्मत-ए-शब-ज़दगाँ • قسمت شب زدگاں
English
fate of the night-stricken; destiny of those marked by night
Hindi
रात से प्रभावित लोगों की किस्मत; रात से चिह्नित लोगों का भाग्य
Urdu
رات سے متاثرہ لوگوں کی قسمت; رات سے نشان زدہ لوگوں کی تقدیر
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the idea of being marked by the darkness of night, symbolizing a life touched by hardship or sorrow. In poetry, it reflects the struggles and resilience of those who navigate through life's darker moments.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of endurance and fate. It speaks to the resilience required to face life's inevitable challenges.
Closing Insight
In the shadows of night, destiny weaves its intricate patterns. It is a testament to the human spirit's strength.