Meaning of
quyood-e-hawas
क़ुयूद-ए-हवस • قیود ہوس
English
chains of desire; bonds of lust
Hindi
इच्छा की बेड़ियाँ; वासना के बंधन
Urdu
خواہش کی زنجیریں; ہوس کے بندھن
Origin
Arabic
Nuance
This phrase conveys the binding and often destructive nature of unchecked desires. It suggests a struggle between the soul's higher aspirations and the entrapments of worldly temptations.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to depict the internal conflict between desire and restraint. It serves as a metaphor for the human condition, caught between longing and liberation.
Closing Insight
In the chains of desire, the soul seeks its freedom.