Meaning of
quyood-e-mazhab-o-millat
क़ुयूद-ए-मज़हब-ओ-मिल्लत • قیود مذہب و ملت
English
chains of religion and community; constraints of faith and society
Hindi
धर्म और समुदाय की बेड़ियाँ; आस्था और समाज की बाधाएँ
Urdu
مذہب اور ملت کی زنجیریں; ایمان اور معاشرتی پابندیاں
Origin
Arabic
Nuance
The phrase suggests the binding nature of religious and societal norms. In poetry, it often explores themes of restriction and the struggle for personal freedom.
Poetic Usage
Poets use it to critique societal norms and express the desire for liberation. It can also highlight the tension between individual desires and communal expectations.
Closing Insight
Quyood-e-Mazhab-o-Millat challenges the boundaries imposed by faith and society.