Meaning of
quyood-e-rusoom-e-jahaan
क़ुयूद-ए-रुसूम-ए-जहाँ • قیود رسوم جہاں
English
chains of worldly customs
Hindi
दुनियावी रिवाजों की बेड़ियाँ
Urdu
رسوم جہاں کی زنجیریں
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'quyood-e-rusoom-e-jahaan' suggests the constraints imposed by societal norms and traditions. It evokes a sense of entrapment within the expectations and rituals that govern daily life, highlighting the tension between individuality and conformity.
Poetic Usage
Poets use this phrase to critique societal pressures and the loss of personal freedom. It can symbolize the struggle to break free from the chains of tradition and the desire to forge one's own path.
Closing Insight
In poetry, 'quyood-e-rusoom-e-jahaan' serves as a poignant reminder of the tension between societal expectations and personal aspirations. It encourages reflection on the courage needed to pursue authenticity.