Meaning of
raah-e-fitna-zaa
राह-ए-फ़ित्ना-ज़ा • راہ فتنہ زا
English
path of sedition; road to chaos
Hindi
विद्रोह का मार्ग; अराजकता का रास्ता
Urdu
فتنہ کا راستہ; انتشار کا راستہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures images of a journey fraught with danger and moral ambiguity. In its original sense, it suggests a path that leads to unrest and upheaval. Poets have expanded this to explore the inner turmoil and existential crises that accompany such a journey.
Poetic Usage
Poets use this phrase to depict the allure and peril of choosing a path that defies convention. It is often contrasted with paths of righteousness or peace, highlighting the tension between desire and duty.
Closing Insight
Raah-e-fitna-zaa is a reminder of the seductive power of chaos and the courage needed to navigate it.