Meaning of
راہ فتنہ زا
raah-e-fitna-zaa • राह-ए-फ़ित्ना-ज़ा
Urdu
فتنہ کا راستہ; انتشار کا راستہ
English
path of sedition; road to chaos
Hindi
विद्रोह का मार्ग; अराजकता का रास्ता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی سفر کی تصویر پیش کرتا ہے جو خطرے اور اخلاقی ابہام سے بھرا ہوتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ بے چینی اور ہلچل کی طرف لے جانے والے راستے کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعروں نے اسے اس اندرونی ہلچل اور وجودی بحرانوں کی تلاش کے لیے وسیع کیا ہے جو ایسی سفر کے ساتھ ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اس راستے کے دلکشی اور خطرے کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو روایت کو چیلنج کرتا ہے۔ اسے اکثر راستبازی یا امن کے راستوں کے مقابلے میں رکھا جاتا ہے، جو خواہش اور فرض کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
راہ فتنہ زا انتشار کی دلکشی طاقت اور اسے نیویگیٹ کرنے کے لیے درکار جرات کی یاد دہانی ہے۔