Meaning of
راہی غم زدہ
raahi'-e-gham-zada • राही'-ए-ग़म-ज़दा
Urdu
غم سے بوجھل مسافر; غم میں بھٹکنے والا
English
traveler burdened by sorrow; wanderer in grief
Hindi
दुख से बोझिल यात्री; शोक में भटकने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک تنہا مسافر کی تصویر کو پکڑتا ہے، جو غم سے دباؤ میں ہے۔ یہ بے انتہا بھٹکنے کے احساس کو بیدار کرتا ہے، جہاں سفر جسمانی اور جذباتی دونوں ہے، ایک تسلی کی تلاش جو دسترس سے باہر رہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے نقصان اور خواہش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ مصیبت کے درمیان معنی کی تلاش کی انسانی حالت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
غم کے سفر میں، شاعری اپنی سب سے دلگداز اظہار پاتی ہے۔