Meaning of
راز حسن جاناں
raaz-e-husn-e-jaanan • राज़-ए-हुस्न-ए-जानाँ
Urdu
محبوب کی خوبصورتی کا راز; دلکش کشش کا بھید
English
secret of the beloved's beauty; mystery of enchanting allure
Hindi
प्रियतम की सुंदरता का रहस्य; मोहक आकर्षण का रहस्य
Origin
Persian
Nuance
راز حسن جاناں اس پراسرار کشش کو پکڑتا ہے جو خوبصورتی کو دلکش اور پراسرار بناتا ہے۔ شاعری میں، اس کا استعمال اکثر تعریف کی گہرائیوں اور اس ناقابل بیان کشش کو دریافت کرنے کے لئے کیا جاتا ہے جو محبوب عاشق پر رکھتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'راز حسن جاناں' کا استعمال محبوب کی ناقابل بیان خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ناقابل حصول اور الہی کی علامت ہوتا ہے۔ یہ دنیاوی کے برعکس ہے، محبوب کو ایک ماورائی حیثیت میں اٹھاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'راز حسن جاناں' خوبصورتی کے الہی راز کی علامت بنا رہتا ہے۔