Meaning of
radd-e-qadah
रद्द-ए-क़दह • رد قدح
English
rejection of the cup; refusal of drink
Hindi
प्याले का अस्वीकार; पेय का इंकार
Urdu
پیالے کا انکار; مشروب کا انکار
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, it speaks of a deliberate refusal, a turning away from indulgence or temptation. In poetry, it often symbolizes a rejection of worldly pleasures or a conscious choice to abstain from fleeting joys.
Poetic Usage
Poets use it to express asceticism or spiritual longing. It contrasts with indulgence and highlights a deeper yearning for purity or enlightenment.
Closing Insight
In the quiet refusal of the cup, there lies a profound search for something beyond the immediate.