Meaning of
رد قدح
radd-e-qadah • रद्द-ए-क़दह
Urdu
پیالے کا انکار; مشروب کا انکار
English
rejection of the cup; refusal of drink
Hindi
प्याले का अस्वीकार; पेय का इंकार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ ایک جان بوجھ کر انکار کی بات کرتا ہے، لذت یا فتنہ سے منہ موڑنے کی۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی خوشیوں کے انکار یا عارضی خوشیوں سے دور رہنے کے شعوری انتخاب کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے زہد یا روحانی خواہش کے اظہار کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ لذت کے برعکس ہوتا ہے اور پاکیزگی یا عرفان کے لئے گہری خواہش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
پیالے کے خاموش انکار میں، فوری سے پرے کچھ تلاش کرنے کی گہری جستجو ہوتی ہے۔