Meaning of
rahe-zan
रह-ज़न • رہ زن
English
highwayman; bandit; robber
Hindi
डाकू; लुटेरा; राहज़न
Urdu
ڈاکو; لٹیرا; رہزن
Origin
Persian
Ash'aar
dil-e-naadaañ ise tasleem kar le
gham-e-hasti rafeeq-e-zindagi hai
0
meri maano sambhal jaao pakad lo raasta ghar ka
mohabbat chaar din ki hai khasaara zindagi bhar ka
2
jagmagaati raushni ke peechhe bhi hai ik andhera
bolo naa ye dekh chehra zindagi dekhi nahin hai
2
sab ke sab ban rahe hain ab rahbar
shahar bhar men hai jitne bhi rah-jan
1
jag utha hooñ rah-e-zinda men so jalnaa pade hai
main wagarana vo diya hooñ jise zulmat hai pasand
0
dil-e-naadaañ ise tasleem kar le
gham-e-hasti rafeeq-e-zindagi hai
0
meri maano sambhal jaao pakad lo raasta ghar ka
mohabbat chaar din ki hai khasaara zindagi bhar ka
2
Nuance
In its original sense, 'rahe-zan' refers to a person who robs travelers on the road. In poetry, it evokes the image of a sudden, unexpected force that disrupts the journey of life, often symbolizing fate or destiny.
Poetic Usage
Poets use 'rahe-zan' to express the unpredictability of life. It can symbolize a lover who steals one's heart or an event that changes one's path. The word contrasts with 'rahe-rawan', the traveler, highlighting the tension between journey and interruption.
Closing Insight
In its poetic essence, 'rahe-zan' captures the duality of life's journey - the path and its inevitable interruptions.