Meaning of
رہ زن
rahe-zan • रह-ज़न
Urdu
ڈاکو; لٹیرا; رہزن
English
highwayman; bandit; robber
Hindi
डाकू; लुटेरा; राहज़न
Origin
Persian
Ash'aar
دل ناداں اسے تسلیم کر لے
چارہ زندگی رفیق زندگی ہے
0
مری مانو سنبھل جاؤ پکڑ لو راستہ گھر کا
محبت چار دن کی ہے خسارہ زندگی بھر کا
2
جگمگاتی روشنی کے پیچھے بھی ہے اک اندھیرا
بولو نا یہ دیکھ چہرہ زندگی دیکھی نہیں ہے
2
سب کے سب بن رہے ہیں اب رہبر
شہر بھر ہے وہ ہے وہ ہے جتنے بھی رہ زن
1
جگ اٹھا ہوں رہ زندہ ہے وہ ہے وہ سو جلنا پڑے ہے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ وگر
لگ حقیقت دیا ہوں جسے کرنےوالے ہے پسند
0
دل ناداں اسے تسلیم کر لے
چارہ زندگی رفیق زندگی ہے
0
مری مانو سنبھل جاؤ پکڑ لو راستہ گھر کا
محبت چار دن کی ہے خسارہ زندگی بھر کا
2
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'رہ زن' ایک ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو مسافروں کو لوٹتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے سفر کو روکنے والی اچانک، غیر متوقع قوت کی تصویر پیش کرتا ہے، جو اکثر قسمت یا تقدیر کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رہ زن' کا استعمال زندگی کی غیر یقینی صورتحال کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک محبوب کی علامت ہو سکتا ہے جو دل چرا لیتا ہے یا ایک واقعہ جو کسی کا راستہ بدل دیتا ہے۔ یہ لفظ 'رہ رواں'، مسافر، کے ساتھ تضاد پیدا کرتا ہے، سفر اور رکاوٹ کے درمیان کشیدگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'رہ زن' اپنی شاعرانہ جوہر میں زندگی کے سفر کی دوگانگی کو پکڑتا ہے - راستہ اور اس کی ناگزیر رکاوٹیں۔