Meaning of
رہین عاشقی
raheen-e-aashiqi • रहीन-ए-आशिक़ी
Urdu
محبت کا قیدی; جذبے کا اسیر
English
bound by love; captive of passion
Hindi
प्रेम से बंधा; जुनून का बंदी
Origin
Persian
Nuance
رہین عاشقی کا فقرہ روح کے محبت کے بندھنوں میں پھنسنے کی بات کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی حالت کی تجویز دیتا ہے جہاں کوئی شوق سے یا بے بسی سے جذبے کی شدت میں جکڑا ہوا ہوتا ہے۔ شاعری میں، اس تصور کا استعمال اکثر محبت کے لیے میٹھے لیکن دردناک سپردگی کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رہین عاشقی' کا استعمال محبت کی آزادی اور قید کے تضاد کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر عاشق کی سفر میں الجھی خوشی اور تکلیف کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'رہین عاشقی' محبت کی دوہری فطرت کا جوہر پکڑتا ہے - ایک خوبصورت قید۔