Meaning of

روزگار کے ستم کے زیر اثر

subject to the oppressions of fate

भाग्य के अत्याचारों के अधीन

Persian

یہ فقرہ زندگی کی آزمائشوں اور مصائب کے زیر اثر ہونے کے احساس کو پکڑتا ہے، انسانی روح کی کمزوری اور برداشت کو اجاگر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ قسمت کے خلاف جدوجہد اور مشکلات کی برداشت کی عکاسی کرتا ہے۔

شاعر اس فقرے کا استعمال جدوجہد اور برداشت کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر انسانی حالت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو قسمت کے جال میں پھنسا ہوتا ہے پھر بھی آزادی کے لیے کوشش کرتا ہے۔

قسمت کے ستم کے سامنے، شاعری اپنی برداشت کی آواز پاتی ہے۔