Meaning of
rajm
रज्म • رجم
English
stoning; punishment by stones
Hindi
पत्थर मारना; पत्थरों से दंड
Urdu
پتھر مارنا; پتھروں سے سزا
Origin
Arabic
Ash'aar
qaseede kya padhoon main husn ki taa'riif men uske miyaan tum samjho bas itnaa
nazar-bhar ke agar soorajmukhi bhi us..ko dekhe to usii ki or ho jaa.e
0
mirii rooh kii haqeeqat mire aañsuon se poochho
mira majlisi tabassum mira tarjumaan nahin hai
11
mila hai ishq men jo be-vafa ghazala se
vo dard vaqt se bhi tarjuma na hogaa kabhi
2
hai har geet men isliye naam teraa
main soorajmukhi hooñ tu meraa savera
tere saath sab saaf aata nazar hai
tere bin tha jeevan men pasra andhera
2
mujhe mila jo kisi be-vafa ghazala se
vo dard vaqt se bhi tarjuma na hogaa kabhi
1
suraj hai tu mira tujhe main dekh kar khiloon
soorajmukhi ke phool sii hai zindagi meri
1
nahin milte hain mere log vaise
mile soorajmukhi jaise kiran se
0
qaseede kya padhoon main husn ki taa'riif men uske miyaan tum samjho bas itnaa
nazar-bhar ke agar soorajmukhi bhi us..ko dekhe to usii ki or ho jaa.e
0
mirii rooh kii haqeeqat mire aañsuon se poochho
mira majlisi tabassum mira tarjumaan nahin hai
11
Nuance
In its original sense, 'rajm' refers to the act of stoning, a severe form of punishment. In poetry, it evokes images of harshness and judgment, often used to symbolize societal condemnation or internal guilt.
Poetic Usage
Poets use 'rajm' to explore themes of societal judgment. It can symbolize the harshness of public opinion or the internal struggle of guilt. The word contrasts with themes of forgiveness and redemption.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'rajm' stands as a stark reminder of the weight of judgment. It challenges the poet to navigate between condemnation and compassion.