Meaning of
رنج عیش
ranj-e-aish • रंज-ए-ऐश
Urdu
عیش کا غم; لذت کا درد
English
sorrow of pleasure; pain of delight
Hindi
आनंद का दुःख; सुख का दर्द
Origin
Persian
Nuance
'رنج عیش' اس تضاد کو پکڑتا ہے جہاں خوشی میں غم پایا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی کھٹی میٹھی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خوشی اداسی سے رنگی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رنج عیش' کا استعمال جذبات کی دوہری نوعیت کی تلاش کے لیے کرتے ہیں، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ خوشی اور غم کیسے جڑے ہوئے ہیں۔ یہ خالص خوشی کے برعکس ہوتا ہے، پیچیدگی اور گہرائی کا اشارہ دیتا ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ زندگی کے تضادات پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے، خوشی کی پیچیدگی کی گہری سمجھ کی طرف راغب کرتا ہے۔