Meaning of
رنج باد خزاں
ranj-e-baad-e-khizaan • रंज-ए-बाद-ए-ख़िज़ाँ
Urdu
خزاں کی ہوا کا رنج
English
sorrow of the autumn wind
Hindi
पतझड़ की हवा का दुख
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خزاں کی اداسی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں ہوا ایک قسم کے نقصان اور یاد کو ساتھ لاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وقت کے گزرنے اور اس کے لائے گئے ناگزیر تبدیلیوں کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ایک قسم کی خواہش اور غور و فکر کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ یادوں کی کھٹی میٹھی فطرت اور زندگی کی عارضی خوبصورتی کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ یاد اور وقت کے درمیان نازک رقص کو پکڑتا ہے، زندگی کے عارضی لمحات کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔